المنتدى: منتديات الشامل الجامع_ واحة الشعر والشعراء والخواطر

الغابة للشاعر محمود درويش لا أسمعُ صوتي في الغابة , حتى لو خَلَتِ الغابةُ من جوع الوحشِ... وعاد الجيش المهزومُ أو الظافرُ , لا فرق , على...

حَمَام للشاعر محمود درويش رفٌّ من الحمام ينقشع فجأة من خلل الدخان . يلمع كبارقة سِلْمٍ سماوية. يحلِّق بين الرماديّ وفُتات الأزرق على مدينة...

البيتُ قتيلاً للشاعر محمود درويش بدقيقة واحدة ، تنتهي حياةُ بيتٍ كاملة. البيتُ قتيلاً هو أيضاً قَتْلٌ جماعيّ حتى لو خلا من سُكَّانه. مقبرة...

مَكْرُ المجاز للشاعر محمود درويش مجازاً أقول : انتصرتُ مجازاً أقول خسرتُ... ويمتدُّ وادٍ سحيقٌ أمامي وأَمتدُّ في ما تبقَّى من السنديانْ...

البعوضة للشاعر محمود درويش أَلبعوضةُ ، ولا أَعرف اسم مُذَكَّرها ، أشَدُّ فَتْكاً من النميمة. لا تكتفي بمصّ الدم ، بل تزجّ بك في معركة...

نسر على ارتفاع منخفض للشاعر محمود درويش قال المسافرُ في القصيدة للمسافر في القصيدة : كم تبقَّي من طريقكَ؟ ـ كُلُّهُ ـ فاذهبْ إذاً ، واذهبْ...

واجب شخصي للشاعر محمود درويش هتفوا له : يا بطل ! واستعرضوهُ في الساحات. نَطَّتْ عليه قلوب الفتيات الواقفات على الشرفات ، ورششنه...

عَدّو مشترك للشاعر محمود درويش تمضي الحرب إلى جهة القيلولة . ويمضي المحاربون إلى صديقاتهم متعبين وخائفين على كلامهم من سوء التفسير :...

بقيَّةُ حياة للشاعر محمود درويش إذا قيل لي : ستموتُ هنا في المساء فماذا ستفعل في ما تبقَّى من الوقتِ ؟ ـ أنظرُ في ساعة اليد / أشربُ كأسَ...

لون أصفر للشاعر محمود درويش أزهارٌ صفراء توسِّع ضوء الغرفة. تنظر إليّ أكثر مما أنظر إليها. هي أولى رسائل الربيع . أهْدَتنِيها سيِّدةٌ لا...

ليت الفتى شجرة للشاعر محمود درويش ألشجرة أخت الشجرة، أو جارتها الطيّبة. الكبيرة تحنو على الصغيرة، وتُمدُّها بما ينقصها من ظلّ. والطويلة تحنو...

وصلنا متأخرين للشاعر محمود درويش في مرحلة ما من هشاشةٍ نُسَمَّيها نضجاً , لا نكون متفائلين ولا متشائمين . أَقلعنا عن الشغف والحنين وعن...

غريبان للشاعر محمود درويش يرنو إلى أَعلى فيبصر نجمةً ترنو إليهْ ! يرنو إلى الوادي فيبصر قبرَهُ

مساء الخير يا جسدي للشاعرالجزائري الأخضر بركة حَاجٍ هُمْ..

قصائد إلى القَـارئ ترجمة: رفعت سلام الْحَمَاقَةُ، وَالْخَطَأُ، وَالْفُجُورُ، وَالشُّح تَحْتَلُّ أَرْوَاحَنَا وَتَسْتَوْلِي عَلَى...

بَركَـة بودلير ترجمة: رفعت سلام عِنْدَمَا تَجَلَّى الشَّاعِرُ فِي هَذَا الْعَالَمِ الضَّجِر،

طَـائر القطرَس بودلير ترجمة رفعت سلام كَثِيرًا مَا يَصِيدُ الْبَحَّارَةُ، لِلتَّسْلِيَة، طُيُورَ الْقَطْرَس، الطُّيُورَ الْبَحْرِيَّةَ...

سُـمُوّ بودلير ترجمة رفعت سلام فَوْقَ الْمُسْتَنْقَعَاتِ، فَوْقَ الْوِدْيَان، وَالْجِبَالِ، وَالْغَابَاتِ، وَالْغُيُومِ، وَالْبِحَار،

رَبةُ الشِّـعر العليلة بودلير ترجمة: رفعت سلام يَا رَبَّةَ شِعْرِيَ العَلِيلَةَ، وَا أسَفَاه! مَاذَا جَرَى لَكِ هَذَا الصَّبَاح؟

نفوس محطمة يخجل الورد منها