المنتدى: منتديات الشامل الجامع_ واحة الشعر والشعراء والخواطر

رَبةُ الشِّـعر العليلة بودلير ترجمة: رفعت سلام يَا رَبَّةَ شِعْرِيَ العَلِيلَةَ، وَا أسَفَاه! مَاذَا جَرَى لَكِ هَذَا الصَّبَاح؟

سُـمُوّ بودلير ترجمة رفعت سلام فَوْقَ الْمُسْتَنْقَعَاتِ، فَوْقَ الْوِدْيَان، وَالْجِبَالِ، وَالْغَابَاتِ، وَالْغُيُومِ، وَالْبِحَار،

طَـائر القطرَس بودلير ترجمة رفعت سلام كَثِيرًا مَا يَصِيدُ الْبَحَّارَةُ، لِلتَّسْلِيَة، طُيُورَ الْقَطْرَس، الطُّيُورَ الْبَحْرِيَّةَ...

بَركَـة بودلير ترجمة: رفعت سلام عِنْدَمَا تَجَلَّى الشَّاعِرُ فِي هَذَا الْعَالَمِ الضَّجِر،

قصائد إلى القَـارئ ترجمة: رفعت سلام الْحَمَاقَةُ، وَالْخَطَأُ، وَالْفُجُورُ، وَالشُّح تَحْتَلُّ أَرْوَاحَنَا وَتَسْتَوْلِي عَلَى...

مساء الخير يا جسدي للشاعرالجزائري الأخضر بركة حَاجٍ هُمْ..

لولا الخطيئة للشاعر محمود درويش لا كما ظن آدم ! لولا الخطيئة لولا النزول إلى الأرض لولا اكتشاف الشقاء وإغواء حواء لولا الحنين إلى...

حق العودة إلى الجنة للشاعر محمود درويش إذا كان الله قد عاقب آدم , بطرده من الأبدية إلى الزمن , فإن الأرض منفى , والتاريخ مأساة ... بدأت...

-الهام لطيفة خالد أتوضأ بقطرات الندى وأغمض حواسي كلها وامضي الى الصلاة..... هي دعوات وتسبيحات وذكر وتلاوة الباقيات الصالحات والأذكار...

اللسان القويم قصيدة نثرية للطيفة خالد أراك عصي الكلام وشيمتك الثرثرة

الليل والأزهار ـ شعر : محمد الماغوط كان بيتنا غاية في الاصفرار يموتُ فيه المساء ينام على أنين القطارات البعيده وفي وسطه

وداع الموج ـ شعر : محمد الماغوط في المرافئ المزدحمة ، يلهثُ الموج في قعر السفينة يتوهجُ الخمر وتُضاء النوافذ ، والزبد الحريري يرنو إلى...

كرسي الاعتراف - محمد الماغوط والريح تعصف والثلج يتساقط من حولي جلست في كوخي الشعري المتواضع ودفنت كستنائي العاطفية والجسدية والتاريخية...

سوق الصّاغة لطيفة خالد تركته هناك وديعة فكانت الفجيعة حفر وثقوب ونتؤات وكأنه حجر كريم مشوه.... هو قلبي الذي أمرت أن أصقله وأن أعيد صياغته...

بيت القصيد للشاعر محمود درويش الشيء الناقص في القصيدة ، ولا أعرف ما هو ، هو سرها المشع ، وهو ذلك الناقص ،ما أسميه "بيت القصيد" *** حين...

حياة مبتدئة للشاعر محمود درويش في حانوت خبز, على ناصية شارع باريسي ضيِّق... أَحتسي قهوتي الأولى. صباحاً تختلط رائحة الخبز برائحة القهوة، و...

كلمة واحدة للشاعر محمود درويش هسيس الكلـمة في اللامرئي هو موسيقى الـمعنى، يتجدد في قصيدة يظن قارئها، من فرط ما هي سرية، أنه كاتبها! ...

أنت منذ الآن, أنت للشاعر محمود درويش الكرملُ في مكانه السيّد ... ينظر من علٍ إلى البحر. والبحر يتنهّد، موجةً موجةً، كامرأةٍ عاشقةٍ تغسل...

حين تطيل التأمُّل للشاعر محمود درويش حين تُطيلُ التأمُّلَ في وردةٍ جَرَحتْ حائطاً وتقول لنفسكَ: لي أَملٌ في الشفاء من الرملِ / ...

الآن... في المنفى للشاعر محمود درويش اُلآن, في المنفى.... نَعَمْ في البيِت، في السِّتينَ من عُمْرٍ سريعٍ يُوقدون الشَّمْعَ لَكْ فافرَحْ,...