مصطفى شوقى
04-06-2016, 10:55 AM
مصدر ومعنى ﺃﻫﻴﺎ ﺷﺮﺍﻫﻴﺎ
ﺗﻨﺪﺭﺝ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻌﺒﺎﺭﺓ ﺿﻤﻦ ﺍﻻﻗﺴﺎﻡ ﻭﺍﻟﺪﻋﻮﺍﺕ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﺘﺐ ﺍﻟﺮﻭﺣﺎﻧﻴﺔ ﻭﺍﺧﺘﻠﻔﺖ ﺍﻻﺭﺍﺀ ﺣﻮﻝ ﺍﺻﻠﻬﺎ ﻭﻣﻌﻨﺎﻫﺎ ﻣﻨﻬﻢ ﻣﻦ ﻗﺎﻝ ﺍﻧﻬﺎ ﺳﺮﻳﺎﻧﻴﺔ ﻭﻣﻌﻨﺎﻫﺎ ﺍﻟﻮﺍﺣﺪ ﺍﻻﺣﺪ . ﺍﻟﺦ . ﻭﺍﺧﺮ ﻗﺎﻝ ﺍﻧﻬﺎ ﻋﺒﺮﻳﺔ ﺑﻤﻌﻨﻰ ﺑﺎﻗﻲ ﺍﺯﻟﻲ ﻭﺍﺧﺮ ﻳﻘﻮﻝ ﺍﻧﻬﺎ ﺑﻤﻌﻨﻰ ﺍﻟﺮﺣﻤﻦ ﺍﻟﺮﺣﻴﻢ ﻭﺭﺃﻱ ﺍﺧﺮ ﺍﻟﺤﻲ ﺍﻟﻘﻴﻮﻡ ! ﻓﺎﻳﻦ ﺍﻟﺤﻖ ؟
ﺍﻋﻠﻢ ﺍﺧﻲ ﺍﻟﻘﺎﺭﺉ ﺍﻥ ﺍﺻﻠﻬﺎ ﻓﺮﻋﻮﻧﻴﺔ !!! ﻧﻌﻢ ﻓﺮﻋﻮﻧﻴﺔ ﻭﻛﺎﻧﺖ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺑﻌﺾ ﻋﺒﺎﺭﺍﺗﻬﺎ ﻣﺜﻞ ﺍﺩﻭﻧﺎﻱ ﺍﺻﺒﺎﺅﺕ ﻓﻲ ﻋﻬﺪ ﺍﻟﻤﻠﻚ ﺗﺤﻮﺗﻤﺲ ﻭﻣﻦ ﺛﻢ ﺍﻗﺘﺒﺴﻬﺎ ﺍﻟﻌﺒﺮﺍﻧﻴﻮﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻔﺮﻋﻮﻧﻴﺔ ﻭﺑﻤﺮﻭﺭ ﺍﻟﺰﻣﻦ ﺗﺼﺤﻔﺖ ﺍﻟﻌﺒﺎﺭﺓ ﺑﻨﻄﻖ ﺣﺮﻭﻓﻬﺎ ﻟﺘﺪﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻨﻰ ﺟﺪﻳﺪ !
ﻗﺎﻝ ﺍﻟﺼﺎﻏﺎﻧﻲ
ﺃﻫﻴﺎ ﺷﺮﺍﻫﻴﺎ : ﺑﻬﻤﺰﺓ ﺍﻵﻟﻒ ﻫﺬﺍ ﻏﻠﻂ ﻭﻟﻴﺲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻠﻔﻆ ﻣﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﻓﻲ ﺷﻲﺀ ﺃﻋﻨﻲ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺷﺮﻩ ﻭﺑﻌﻀﻬﻢ ﻳﻘﻮﻝ ﺁﻫﻴﺎ ﺷﺮﺍﻫﻴﺎ ﺑﻤﺪ ﺍﻷﻟﻒ ﻣﺜﻞ ﻋﺎﻫﻴﺎ ﻭﻛﻞ ﺫﻟﻚ ﺗﺼﺤﻴﻒ ﻭﺗﺤﺮﻳﻒ ﻭﺇﻧﻤﺎ ﻫﻮ ﺇﻫﻴﺎ ﺑﻜﺴﺮ ﺍﻟﻬﻤﺰﺓ ﻭﺳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻬﺎﺀ ﻭﺃﺷﺮ ﺑﺎﻟﺘﺤﺮﻳﻚ ﺳﻜﻮﻥ ﺍﻟﺮﺍﺀ ﻭﺑﻌﺪﻩ ﺇﻫﻴﺎ ﻣﺜﻞ ﺍﻷﻭﻝ ﻭﻫﻮ ﺍﺳﻢ ﻣﻦ ﺃﺳﻤﺎﺀ ﺍﻟﻠﻪ ﺟﻞ ﺫﻛﺮﻩ ﻭﻣﻌﻨﻰ -- ﺇﻫﻴﺎ ﺃﺷﺮ ﺇﻫﻴﺎ -- ﻫﻜﺬﺍ ﺃﻗﺮﺃﻧﻴﻪ ﺣﺒﺮ ﻣﻦ ﺃﺣﺒﺎﺭ ﺍﻟﻴﻬﻮﺩ ﺑﻌﺪﻥ ﺃﺑﻴﻦ ) ﺷَﺮﺍﻫِﻴﺎ ﻣﻌﻨﺎﻩ ﻳﺎ ﺣﻲُّ ﻳﺎ ﻗﻴُّﻮﻡُ ﺑﺎﻟﻌِﺒْﺮﺍﻧِﻴَّﺔِ : ﺝ 13 ﺹ 506 : ﻟﺴﺎﻥ ﺍﻟﻌﺮﺏ
ﺃﻥ ﺍﻟﻨﺎﺱَ ﻳَﻐْﻠَﻄُﻮﻥَ ﻭﻳﻘﻮﻟﻮﻥَ : ﺃﻫْﻴﺎ ﺷَﺮﺍﻫِﻴَﺎ -- ﺑﻬﻤﺰﺓ ﻓﻮﻕ ﺍﻷﻟﻒ -- ﻭﻫﻮ ﺧَﻄَﺄٌ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳَﺰْﻋُﻤُﻪُ ﺃﺣْﺒَﺎﺭُ ﺍﻟﻴﻬﻮﺩِ : ﺝ 1 ﺹ 1610 : ﺍﻟﻘﺎﻣﻮﺱ ﺍﻟﻤﺤﻴﻂ
ﻭﻫﻴﺎ ﺷَﺮﺍﻫِﻴﺎ ﺑﺎﻟﻌﺒﺮﺍﻧّﻴﺔ ﺗﻌﻨﻲ ﻳﺎ ﺣﻲّ ﻳﺎ ﻗﻴّﻮﻡ : ﺝ 3 ﺹ 401 : ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﻌﻴﻦ
ﻭﻗﺎﻝ ﺍﻟﻨﺎﺑﻠﺴﻲ ﻓﻲ ﻛﻔﺎﻳﺔ ﺫﻭﻱ ﺍﻷﻟﺒﺎﺏ : ﺇﻥ ﺍﻟﺤﻲ ﺍﻟﻘﻴﻮﻡ ﺩﻋﺎﺀ ﺃﻫﻞ ﺍﻟﺒﺤﺮ ﺇﺫﺍ ﺧﺎﻓﻮﺍ ﺍﻟﻐﺮﻕ ﻭﺃﻥ ﺑﻨﻲ ﺇﺳﺮﺍﺋﻴﻞ ﺳﺄﻟﻮﺍ ﻣﻮﺳﻰ ﺍﻟﻜﻠﻴﻢ ﻋﻦ ﺍﻻﺳﻢ ﺍﻷﻋﻈﻢ ﻓﺄﻭﺣﻰ ﺍﻟﻠﻪ ﺇﻟﻴﻪ ﺃﻥ ﻣﺮﻫﻢ ﺃﻥ ﻳﺪﻋﻮﻧﻲ ﺑﺂﻫﻴﺎ ﺷﺮﺍﻫﻴﺎ ﻭﻣﻌﻨﺎﻩ ﺍﻟﺤﻲ ﺍﻟﻘﻴﻮﻡ . ﻗﺎﻝ : ﻭﻛﺎﻥ ﻋﻴﺴﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﺼﻼﺓ ﻭﺍﻟﺴﻼﻡ ﺇﺫﺍ ﺃﺭﺍﺩ ﺃﻥ ﻳﺤﻴﻲ ﺍﻟﻤﻮﺗﻰ : ﻗﺎﻝ ﻳﺎ ﺣﻲ ﻳﺎ ﻗﻴﻮﻡ : ﺝ 1 ﺹ 510 : ﻓﻴﺾ ﺍﻟﻘﺪﻳﺮ
ﺍﺗﻔﻖ ﺍﻟﻤﻔﺴﺮﻳﻦ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺍﻟﺬﻱ ﻋﻨﺪﻩ ﻋﻠﻢ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﺁﺻﻒ ﺑﻦ ﺑﺮﺧﻴﺎ ﻭﻫﻮ ﻣﻦ ﺑﻨﻲ ﺇﺳﺮﺍﺋﻴﻞ ﻭﻛﺎﻥ ﺻﺪﻳﻘﺎ ﻳﺤﻔﻆ ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻠﻪ ﺍﻷﻋﻈﻢ ﺍﻟﺬﻱ ﺇﺫﺍ ﺳﺌﻞ ﺑﻪ ﺃﻋﻄﺔ ﻭﺇﺫﺍ ﺩﻋﻲ ﺑﻪ ﺃﺟﺒﺎ ﻭﻗﺎﻟﺖ ﻋﺎﺋﺸﺔ ﺭﺿﻲ ﺍﻟﻠﻪ ﻋﻨﻬﺎ ﻗﺎﻝ ﺍﻟﻨﺒﻲ ﺻﻠﻰ ﺍﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻢ : [ ﺇﻥ ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻠﻪ ﺍﻷﻋﻈﻢ ﺍﻟﺬﻱ ﺩﻋﺎ ﺑﻪ ﺁﺻﻒ ﺑﻦ ﺑﺮﺧﻴﺎ ﻳﺎ ﺣﻲ ﻳﺎ ﻗﻴﻮﻡ ] ﻗﻴﻞ : ﻭﻫﻮ ﺑﻠﺴﺎﻧﻬﻢ ﻭﺃﻫﻴﺎ
ﺷﺮﺍﻫﻴﺎ -- ﺝ 13 ﺹ 182 : ﺍﻟﻘﺮﻃﺒﻲ
ﺍﻣﺎ ﺑﺎﻗﻲ ﺍﻟﻌﺒﺎﺭﺓ ﻭﻫﻮ ﺍﺩﻭﻧﺎﻱ ﺍﺻﺒﺎﺅﺕ ﺍﻝ ﺷﺪﺍﻱ ﻓﻴﺪﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ
ﺃﺩﻭﻧﺎﻱ : ﻛﻠﻤﺔ ﺳﺮﻳﺎﻧﻴﺔ ﺣﺪﻳﺜﺔ ﻋﺒﺮﻳﺔ ﻗﺪﻳﻤﺔ ﻣﺤﺮﻓﺔ ﻋﻦ ﺍﻟﻔﺮﻋﻮﻧﻴﺔ ﺗﻌﻨﻲ " ﺍﻟﺴﻴّﺪ " ﺃﻭ " ﺍﻟﺮﺏّ ." ﺍﻭ ﺍﻟﻘﺎﺋﺪ ﺍﻻﻋﻈﻢ ﻛﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻄﻠﻖ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﺮﻋﻮﻥ . ﻭﻫﻲ ﺭﺗﺒﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ .
ﺃﺻﺒﺄﻭﺕ ﻭﻫﻲ ﺻﺒﺎﺅﻭﺕ : ﻛﻠﻤﺔ ﻋﺒﺮﻳﺔ ﺗﻌﻨﻲ " ﺍﻟﻘﻮﺍﺕ " ﺃﻭ " ﺍﻟﺠﻨﻮﺩ " ﺍﻭ ﺍﻟﺠﻴﺶ
ﺁﻝ ﺷﺪﺍﻱ ﻭﻫﻲ ﺃﻟﺸﺪﺍﻱ : ﻛﻠﻤﺔ ﺗﺘﺄﻟﻒ ﻣﻦ ﻣﻘﻄﻌﻴﻦ " ﺍﻝ " ﻭﻫﻮ
ﺍﻹﻟﻪ ﺇﻳﻞ، ﻭ " ﺷﺪﺍﻱ " ﻭﺗﻌﻨﻲ " ﻋﺰﻱ " ﺃﻭ " ﻗﻮﺗﻲ "
ﻳﻬﻮﻩ ﺍﻟﻮﻫﻴﻢ : ﺗﻌﻨﻲ ﺍﻟﻬﻲ ﻭﺣﺪﻩ ﺍﻭ ﺍﻻﻟﻪ ﺍﻟﻮﺍﺣﺪ
ﻭﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﺣﺎﻝ ﻋﻠﻤﺎﺀ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﻓﻲ ﺣﻞ ﺍﻟﻨﺼﻮﺹ ﺇﺫ ﻳﻘﺪﻣﻮﻥ ﺍﺳﻢ ﺍﻻﻟﻪ
ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺺ ﻓﻴﻜﻮﻥ ﻛﺎﻟﺘﺎﻟﻲ
ﺍﻧﻲ ﺍﻧﺎ ﺭﺑﻜﻢ ﺍﻟﺤﻲ ﺍﻟﻘﻴﻮﻡ ﺭﺏ ﺍﻟﺠﻨﺪ ﺍﻟﻘﻮﻱ ﺍﻟﻌﺰﻳﺰ
ﺗﻨﺪﺭﺝ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻌﺒﺎﺭﺓ ﺿﻤﻦ ﺍﻻﻗﺴﺎﻡ ﻭﺍﻟﺪﻋﻮﺍﺕ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﺘﺐ ﺍﻟﺮﻭﺣﺎﻧﻴﺔ ﻭﺍﺧﺘﻠﻔﺖ ﺍﻻﺭﺍﺀ ﺣﻮﻝ ﺍﺻﻠﻬﺎ ﻭﻣﻌﻨﺎﻫﺎ ﻣﻨﻬﻢ ﻣﻦ ﻗﺎﻝ ﺍﻧﻬﺎ ﺳﺮﻳﺎﻧﻴﺔ ﻭﻣﻌﻨﺎﻫﺎ ﺍﻟﻮﺍﺣﺪ ﺍﻻﺣﺪ . ﺍﻟﺦ . ﻭﺍﺧﺮ ﻗﺎﻝ ﺍﻧﻬﺎ ﻋﺒﺮﻳﺔ ﺑﻤﻌﻨﻰ ﺑﺎﻗﻲ ﺍﺯﻟﻲ ﻭﺍﺧﺮ ﻳﻘﻮﻝ ﺍﻧﻬﺎ ﺑﻤﻌﻨﻰ ﺍﻟﺮﺣﻤﻦ ﺍﻟﺮﺣﻴﻢ ﻭﺭﺃﻱ ﺍﺧﺮ ﺍﻟﺤﻲ ﺍﻟﻘﻴﻮﻡ ! ﻓﺎﻳﻦ ﺍﻟﺤﻖ ؟
ﺍﻋﻠﻢ ﺍﺧﻲ ﺍﻟﻘﺎﺭﺉ ﺍﻥ ﺍﺻﻠﻬﺎ ﻓﺮﻋﻮﻧﻴﺔ !!! ﻧﻌﻢ ﻓﺮﻋﻮﻧﻴﺔ ﻭﻛﺎﻧﺖ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺑﻌﺾ ﻋﺒﺎﺭﺍﺗﻬﺎ ﻣﺜﻞ ﺍﺩﻭﻧﺎﻱ ﺍﺻﺒﺎﺅﺕ ﻓﻲ ﻋﻬﺪ ﺍﻟﻤﻠﻚ ﺗﺤﻮﺗﻤﺲ ﻭﻣﻦ ﺛﻢ ﺍﻗﺘﺒﺴﻬﺎ ﺍﻟﻌﺒﺮﺍﻧﻴﻮﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻔﺮﻋﻮﻧﻴﺔ ﻭﺑﻤﺮﻭﺭ ﺍﻟﺰﻣﻦ ﺗﺼﺤﻔﺖ ﺍﻟﻌﺒﺎﺭﺓ ﺑﻨﻄﻖ ﺣﺮﻭﻓﻬﺎ ﻟﺘﺪﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻨﻰ ﺟﺪﻳﺪ !
ﻗﺎﻝ ﺍﻟﺼﺎﻏﺎﻧﻲ
ﺃﻫﻴﺎ ﺷﺮﺍﻫﻴﺎ : ﺑﻬﻤﺰﺓ ﺍﻵﻟﻒ ﻫﺬﺍ ﻏﻠﻂ ﻭﻟﻴﺲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻠﻔﻆ ﻣﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﻓﻲ ﺷﻲﺀ ﺃﻋﻨﻲ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺷﺮﻩ ﻭﺑﻌﻀﻬﻢ ﻳﻘﻮﻝ ﺁﻫﻴﺎ ﺷﺮﺍﻫﻴﺎ ﺑﻤﺪ ﺍﻷﻟﻒ ﻣﺜﻞ ﻋﺎﻫﻴﺎ ﻭﻛﻞ ﺫﻟﻚ ﺗﺼﺤﻴﻒ ﻭﺗﺤﺮﻳﻒ ﻭﺇﻧﻤﺎ ﻫﻮ ﺇﻫﻴﺎ ﺑﻜﺴﺮ ﺍﻟﻬﻤﺰﺓ ﻭﺳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻬﺎﺀ ﻭﺃﺷﺮ ﺑﺎﻟﺘﺤﺮﻳﻚ ﺳﻜﻮﻥ ﺍﻟﺮﺍﺀ ﻭﺑﻌﺪﻩ ﺇﻫﻴﺎ ﻣﺜﻞ ﺍﻷﻭﻝ ﻭﻫﻮ ﺍﺳﻢ ﻣﻦ ﺃﺳﻤﺎﺀ ﺍﻟﻠﻪ ﺟﻞ ﺫﻛﺮﻩ ﻭﻣﻌﻨﻰ -- ﺇﻫﻴﺎ ﺃﺷﺮ ﺇﻫﻴﺎ -- ﻫﻜﺬﺍ ﺃﻗﺮﺃﻧﻴﻪ ﺣﺒﺮ ﻣﻦ ﺃﺣﺒﺎﺭ ﺍﻟﻴﻬﻮﺩ ﺑﻌﺪﻥ ﺃﺑﻴﻦ ) ﺷَﺮﺍﻫِﻴﺎ ﻣﻌﻨﺎﻩ ﻳﺎ ﺣﻲُّ ﻳﺎ ﻗﻴُّﻮﻡُ ﺑﺎﻟﻌِﺒْﺮﺍﻧِﻴَّﺔِ : ﺝ 13 ﺹ 506 : ﻟﺴﺎﻥ ﺍﻟﻌﺮﺏ
ﺃﻥ ﺍﻟﻨﺎﺱَ ﻳَﻐْﻠَﻄُﻮﻥَ ﻭﻳﻘﻮﻟﻮﻥَ : ﺃﻫْﻴﺎ ﺷَﺮﺍﻫِﻴَﺎ -- ﺑﻬﻤﺰﺓ ﻓﻮﻕ ﺍﻷﻟﻒ -- ﻭﻫﻮ ﺧَﻄَﺄٌ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳَﺰْﻋُﻤُﻪُ ﺃﺣْﺒَﺎﺭُ ﺍﻟﻴﻬﻮﺩِ : ﺝ 1 ﺹ 1610 : ﺍﻟﻘﺎﻣﻮﺱ ﺍﻟﻤﺤﻴﻂ
ﻭﻫﻴﺎ ﺷَﺮﺍﻫِﻴﺎ ﺑﺎﻟﻌﺒﺮﺍﻧّﻴﺔ ﺗﻌﻨﻲ ﻳﺎ ﺣﻲّ ﻳﺎ ﻗﻴّﻮﻡ : ﺝ 3 ﺹ 401 : ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﻌﻴﻦ
ﻭﻗﺎﻝ ﺍﻟﻨﺎﺑﻠﺴﻲ ﻓﻲ ﻛﻔﺎﻳﺔ ﺫﻭﻱ ﺍﻷﻟﺒﺎﺏ : ﺇﻥ ﺍﻟﺤﻲ ﺍﻟﻘﻴﻮﻡ ﺩﻋﺎﺀ ﺃﻫﻞ ﺍﻟﺒﺤﺮ ﺇﺫﺍ ﺧﺎﻓﻮﺍ ﺍﻟﻐﺮﻕ ﻭﺃﻥ ﺑﻨﻲ ﺇﺳﺮﺍﺋﻴﻞ ﺳﺄﻟﻮﺍ ﻣﻮﺳﻰ ﺍﻟﻜﻠﻴﻢ ﻋﻦ ﺍﻻﺳﻢ ﺍﻷﻋﻈﻢ ﻓﺄﻭﺣﻰ ﺍﻟﻠﻪ ﺇﻟﻴﻪ ﺃﻥ ﻣﺮﻫﻢ ﺃﻥ ﻳﺪﻋﻮﻧﻲ ﺑﺂﻫﻴﺎ ﺷﺮﺍﻫﻴﺎ ﻭﻣﻌﻨﺎﻩ ﺍﻟﺤﻲ ﺍﻟﻘﻴﻮﻡ . ﻗﺎﻝ : ﻭﻛﺎﻥ ﻋﻴﺴﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﺼﻼﺓ ﻭﺍﻟﺴﻼﻡ ﺇﺫﺍ ﺃﺭﺍﺩ ﺃﻥ ﻳﺤﻴﻲ ﺍﻟﻤﻮﺗﻰ : ﻗﺎﻝ ﻳﺎ ﺣﻲ ﻳﺎ ﻗﻴﻮﻡ : ﺝ 1 ﺹ 510 : ﻓﻴﺾ ﺍﻟﻘﺪﻳﺮ
ﺍﺗﻔﻖ ﺍﻟﻤﻔﺴﺮﻳﻦ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺍﻟﺬﻱ ﻋﻨﺪﻩ ﻋﻠﻢ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﺁﺻﻒ ﺑﻦ ﺑﺮﺧﻴﺎ ﻭﻫﻮ ﻣﻦ ﺑﻨﻲ ﺇﺳﺮﺍﺋﻴﻞ ﻭﻛﺎﻥ ﺻﺪﻳﻘﺎ ﻳﺤﻔﻆ ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻠﻪ ﺍﻷﻋﻈﻢ ﺍﻟﺬﻱ ﺇﺫﺍ ﺳﺌﻞ ﺑﻪ ﺃﻋﻄﺔ ﻭﺇﺫﺍ ﺩﻋﻲ ﺑﻪ ﺃﺟﺒﺎ ﻭﻗﺎﻟﺖ ﻋﺎﺋﺸﺔ ﺭﺿﻲ ﺍﻟﻠﻪ ﻋﻨﻬﺎ ﻗﺎﻝ ﺍﻟﻨﺒﻲ ﺻﻠﻰ ﺍﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻢ : [ ﺇﻥ ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻠﻪ ﺍﻷﻋﻈﻢ ﺍﻟﺬﻱ ﺩﻋﺎ ﺑﻪ ﺁﺻﻒ ﺑﻦ ﺑﺮﺧﻴﺎ ﻳﺎ ﺣﻲ ﻳﺎ ﻗﻴﻮﻡ ] ﻗﻴﻞ : ﻭﻫﻮ ﺑﻠﺴﺎﻧﻬﻢ ﻭﺃﻫﻴﺎ
ﺷﺮﺍﻫﻴﺎ -- ﺝ 13 ﺹ 182 : ﺍﻟﻘﺮﻃﺒﻲ
ﺍﻣﺎ ﺑﺎﻗﻲ ﺍﻟﻌﺒﺎﺭﺓ ﻭﻫﻮ ﺍﺩﻭﻧﺎﻱ ﺍﺻﺒﺎﺅﺕ ﺍﻝ ﺷﺪﺍﻱ ﻓﻴﺪﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ
ﺃﺩﻭﻧﺎﻱ : ﻛﻠﻤﺔ ﺳﺮﻳﺎﻧﻴﺔ ﺣﺪﻳﺜﺔ ﻋﺒﺮﻳﺔ ﻗﺪﻳﻤﺔ ﻣﺤﺮﻓﺔ ﻋﻦ ﺍﻟﻔﺮﻋﻮﻧﻴﺔ ﺗﻌﻨﻲ " ﺍﻟﺴﻴّﺪ " ﺃﻭ " ﺍﻟﺮﺏّ ." ﺍﻭ ﺍﻟﻘﺎﺋﺪ ﺍﻻﻋﻈﻢ ﻛﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻄﻠﻖ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﺮﻋﻮﻥ . ﻭﻫﻲ ﺭﺗﺒﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ .
ﺃﺻﺒﺄﻭﺕ ﻭﻫﻲ ﺻﺒﺎﺅﻭﺕ : ﻛﻠﻤﺔ ﻋﺒﺮﻳﺔ ﺗﻌﻨﻲ " ﺍﻟﻘﻮﺍﺕ " ﺃﻭ " ﺍﻟﺠﻨﻮﺩ " ﺍﻭ ﺍﻟﺠﻴﺶ
ﺁﻝ ﺷﺪﺍﻱ ﻭﻫﻲ ﺃﻟﺸﺪﺍﻱ : ﻛﻠﻤﺔ ﺗﺘﺄﻟﻒ ﻣﻦ ﻣﻘﻄﻌﻴﻦ " ﺍﻝ " ﻭﻫﻮ
ﺍﻹﻟﻪ ﺇﻳﻞ، ﻭ " ﺷﺪﺍﻱ " ﻭﺗﻌﻨﻲ " ﻋﺰﻱ " ﺃﻭ " ﻗﻮﺗﻲ "
ﻳﻬﻮﻩ ﺍﻟﻮﻫﻴﻢ : ﺗﻌﻨﻲ ﺍﻟﻬﻲ ﻭﺣﺪﻩ ﺍﻭ ﺍﻻﻟﻪ ﺍﻟﻮﺍﺣﺪ
ﻭﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﺣﺎﻝ ﻋﻠﻤﺎﺀ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﻓﻲ ﺣﻞ ﺍﻟﻨﺼﻮﺹ ﺇﺫ ﻳﻘﺪﻣﻮﻥ ﺍﺳﻢ ﺍﻻﻟﻪ
ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺺ ﻓﻴﻜﻮﻥ ﻛﺎﻟﺘﺎﻟﻲ
ﺍﻧﻲ ﺍﻧﺎ ﺭﺑﻜﻢ ﺍﻟﺤﻲ ﺍﻟﻘﻴﻮﻡ ﺭﺏ ﺍﻟﺠﻨﺪ ﺍﻟﻘﻮﻱ ﺍﻟﻌﺰﻳﺰ