هذا هو العشق جلال الدين الرومي
أنظر .. هذا هو العشق
جلال الدين الرومي
ترجمة:- عمار كاظم محمد
في اليوم الذي أموت فيه
ستمر جنازتي
لكن لا تظن أن قلبي سيبقى على الأرض
فلا تبك ولا تترحم عليّ ...
آه وأسفاه ،...
..!!
كم هو مريع
ستقع في فخ الشيطان – الأسف ، انه مريع
لا تبكي على قبري قائلا :- " واسفاه ، رحل !"
فانه لي زمن اللقاء البهيج
و لا تقل "وداعا" حينما أوضع في القبر
فهو ستار للرحمة الأبدية
أنت رأيت "النزول " فانظر الآن إلى الصعود
هل الغروب خطير على الشمس والقمر ؟
إنه يبدو لك غروبا ، لكنه شروق
والكفن سجن ، لكنه يعني الحرية
...
أي بذرة سقطت على الأرض ولم تنمو هناك ؟
فلماذا تشك في القدر ، إن الإنسان بذرة ؟
وأي دلو أتى فلم يمتلئ من الحوض ؟
فلماذا تخشى روح يوسف هذا البئر ؟
أغلق فمك الآن وافتحها في ذاك العالم
كي يغدو لتسابيحك صوت
من حيث لا مكان
